Déclaration de protection de données en ligne
I. Introduction
La présente déclaration vise à vous informer sur de la collecte et du traitement de vos données personnelles lorsque vous utilisez les sites de Ricola www.ricola.com, y compris les éventuelles versions d’autres marchés (p. ex. www.ricola.com/de-ch) (ci-après « site web »).
La présente déclaration de protection des données ne constitue pas nécessairement une description complète du traitement que nous faisons des données. D’autres déclarations de protection des données, conditions générales, conditions d’utilisation, conditions de participation ou documents similaires peuvent s’appliquer dans des circonstances particulières.
Dans cette déclaration de protection des données en ligne, le terme « données personnelles » désigne des informations qui permettent d’identifier ou pourraient raisonnablement être utilisées pour identifier une personne physique.
La présente déclaration de protection des données en ligne s’aligne sur le règlement général sur la protection des données (« RGPD ») de l’Union européenne et sur la loi fédérale sur la protection des données (« LPD »). Toutefois, la loi applicable dépend de chaque cas.
II. Identité de la partie responsable et contact
Sauf information différente de notre part, la « partie responsable » du traitement des données tel que décrit cette présente déclaration de protection des données en ligne est Ricola Group AG, Baselstrasse 31, 4242 Laufen, Suisse.
Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la protection des données, quel que soit le site web du pays concerné, en utilisant les coordonnées suivantes :
Responsable de la protection des données de Ricola Group AG, Baselstrasse 31, 4242 Laufen, Suisse, ou par e-mail à datenschutz@ricola.com.
III. Collecte et traitement de données personnelles
Nous traitons essentiellement (i) les données qui sont générées lorsque vous accédez sur notre site web ou lorsque vous l’utilisez ou (ii) les données que vous communiquez volontairement, par exemple lorsque vous envoyez un formulaire de contact ou que vous vous inscrivez à un jeu-concours.
Lorsque vous utilisez notre site web à des fins d’information uniquement (c’est-à-dire lorsque vous ne vous connectez pas, ne vous inscrivez pas, ne cliquez pas sur le contenu intégré de réseaux sociaux ou ne nous fournissez pas d’autres informations particulières), nous recueillons les données envoyées par votre navigateur au serveur du site web afin de vous permettre de consulter le site.
Il s’agit en particulier des données suivantes : adresse IP, informations des cookies, type de navigateur et paramètres de ce dernier, type d’appareil et système d’exploitation, décalage horaire par rapport au temps universel coordonné, choix de la langue, pays à partir duquel le site web a été ouvert, sources à partir desquelles vous êtes arrivé sur notre site, contenu de la requête (pages concrètes), et volume des données transmises.
En ce qui concerne les informations sur les cookies utilisés sur notre site web, cliquez ici.
Lorsque vous nous contactez, participez à un jeu-concours, achetez un article dans une boutique en ligne, etc., nous traitons essentiellement les données personnelles que vous avez communiquées volontairement. Vous trouverez davantage d’informations ci-dessous à propos des demandes de contact avec les clients, des jeux-concours et des activités marketing (par exemple, sur les réseaux sociaux).
IV. Finalités du traitement des données et base juridique applicable
Nous traitons vos données personnelles à diverses fins et en vertu de différentes bases légales.
Nous traitons vos données personnelles notamment pour assurer et améliorer nos services, ainsi que fournir un service à la clientèle, répondre à vos demandes ou vendre des produits dans une boutique en ligne (art. 6, al. 1, let. a et b RGPD). Les données sont aussi traitées pour analyser le trafic Internet sur notre site web et améliorer la fonctionnalité de celui-ci. Le traitement de vos données personnelles est essentiel pour protéger nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Nous traitons les données personnelles pour respecter les lois, directives et recommandations des autorités et dispositions internes. Il est possible que nous traitions vos données à d’autres fins, par exemple, dans le cadre de processus internes ou administratifs, ou de l’assurance qualité et de formations.
Lorsque nous ne demandons pas de consentement quant au traitement, le traitement de vos données personnelles repose sur la nécessité du traitement dans l’intérêt de lancer les négociations d’un contrat ou d’exécuter un contrat avec vous (ou l’organe que vous représentez), ou sur notre intérêt légitime dans le traitement ciblé, notamment aux fins d’atteindre les objectifs énoncés dans la présente section et de mettre en œuvre des mesures qui s’y rapportent.
Si vous avez donné votre consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD) pour que nous traitions vos données personnelles à des fins spécifiques (par exemple, lorsque vous participez à un jeu-concours), nous traitons vos données personnelles sur la base de cet accord et dans le cadre de celui-ci, à moins que nous disposions d’une autre base juridique. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Cette révocation n’a toutefois aucun effet sur le traitement des données déjà valablement collectées.
Activités marketing et/ou jeux-concours organisés sur le site web et sur les réseaux sociaux
Nous menons de temps en temps des activités marketing (par exemple des tirages au sort ou des jeux-concours). Pour proposer ces activités, nous devons collecter des données personnelles (nom, adresse, âge, adresse électronique et autres informations décrites dans les conditions de participation). Nous traiterons et conserverons vos données dans le cadre du jeu-concours, tout en respectant les dispositions légales, sauf convention contraire. Si nous faisons appel à des tiers pour organiser un jeu-concours et que nous leur communiquons des données personnelles que vous avez mises à notre disposition, nous conclurons avec eux des accords appropriés sur la protection des données. Vous trouverez plus d’informations sur les tiers ci-après. Veuillez noter que des conditions de participation supplémentaires peuvent s’appliquer aux jeux-concours et qu’elles prévalent sur la présente déclaration de protection des données en ligne.
Demandes des clients
Nous répondons aux demandes, plaintes ou commentaires que vous nous transmettez via le formulaire de contact sur notre site web et, dans ce cadre, traitons les données personnelles qui nous sont communiquées (comme votre adresse e-mail, prénom et nom, ou encore votre adresse postale) afin de vous contacter. Les données personnelles que vous avez partagées avec nous seront utilisées pour répondre à votre demande, plainte ou commentaire, et seront conservées aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire pour vous répondre ou pour nous conformer aux lois applicables. Si besoin est, nous transmettrons les données personnelles que vous nous avez fournies aux sociétés du Groupe Ricola, à nos partenaires commerciaux ou à nos grossistes dans le but d’étayer le cas en question.
V. Avec qui partageons-nous vos données ?
Dans le cadre de nos activités commerciales et conformément aux objectifs visés dans le cadre du traitement des données, nous nous réservons le droit de transmettre des données personnelles à des tiers si cette opération est autorisée par la loi et que nous l’estimons appropriée. Cela inclut en particulier des catégories de destinataires suivantes :
les sociétés du groupe Ricola ;
nos partenaires commerciaux ou grossistes, et nos prestataires de services (p. ex. prestataires de services informatiques, agences marketing) ;
nos prestataires de services de commerce en ligne ;
des tiers si nécessaire à l’exécution d’obligations légales (autorités, tribunaux).
Ces différentes catégories de destinataires peuvent également inclure des tiers, qui pourraient donc aussi avoir connaissance de vos données. Nous pouvons restreindre le traitement des données effectué par certains tiers (p. ex. prestataires de services informatiques), mais pas par d’autres (p. ex. autorités).
Les destinataires peuvent se trouver en Suisse, en Europe, dans tous les pays où des sociétés, des succursales ou autres bureaux du groupe Ricola sont basés, ou encore dans d’autres pays hors Europe (y compris les États-Unis) où se trouvent des partenaires commerciaux, des grossistes ou des prestataires de services du groupe Ricola (comme Microsoft ou Salesforce). Vous trouverez davantage d’informations sur les produits et services que nous utilisons dans les rubriques ci-dessous.
Dans le cadre de nos activités commerciales et conformément à l’objectif visé par le traitement des données dans la présente déclaration, il est possible que nous transférions les données vers un pays où les lois de protection des données garantissent un niveau de protection différent des lois dans votre zone géographique. Nous veillons, conformément à la loi, à garantir un niveau de protection adéquat (i) en utilisant des contrats appropriés ou (ii) en invoquant les exceptions légales à la protection des données, telles que le consentement au transfert de données, l’exécution des contrats, le traitement, la détermination déclarative, l’exercice ou l’exécution de revendications juridiques, les intérêts publics prépondérants, l’accessibilité au public des données personnelles ou la nécessité de protéger l’intégrité des personnes concernées.
Utilisation des cookies
Vous trouverez des informations détaillées quant à l’utilisation des cookies ici. Sur notre site web, nous utilisons Usercentrics pour gérer le consentement des utilisateurs et le respect des dispositions de protection des données. Usercentrics GmbH, en Allemagne, propose une plateforme de gestion du consentement qui nous aide à obtenir votre consentement à propos de l’utilisation des cookies et d’autre technologies de suivi, et à enregistrer des informations à ce sujet. Nous utilisons Usercentrics pour vous donner des informations sur les cookies et en tant que plateforme de gestion du consentement. Usercentrics garantit que vos préférences sont respectées et que nous respectons les exigences légales en ce qui concerne la protection des données. Les données collectées à des fins de consentement sont stockées et traitées dans l’Union européenne.
VI. Services numériques et réseaux sociaux
Nous souhaitons vous donner des informations sur la façon dont nous gérons vos données sur notre site web et sur nos pages de marque sur les réseaux sociaux. Ricola utilise de nombreux produits et services numériques sur son site web afin de proposer des expériences utilisateurs personnalisées. Nous avons conclu les contrats nécessaires avec les fournisseurs de ces produits et services afin de respecter la législation relative à la protection des données.
Ricola gère plusieurs comptes de marque sur les réseaux sociaux, comme Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn et TikTok ; certains de ces comptes visent des marchés spécifiques. Nous avons peu d’influence sur le traitement des données que font les opérateurs des plateformes (p. ex. gestion des utilisateurs et informations partagées). Lorsque nous pouvons avoir de l’influence, nous agissons dans la mesure de nos possibilités pour nous assurer que les opérateurs des plateformes se chargent des données conformément aux règles relatives à la protection des données. Vous trouverez davantage d’informations sur le traitement des données par les fournisseurs de plateforme dans leurs déclarations de protection des données en ligne.
Nous pouvons intégrer des cookies marketing et/ou du contenu issu des réseaux sociaux sur notre site web. Pour en savoir davantage sur les cookies marketing, veuillez-vous référer à nos paramètres de cookies ici.
Google LLC
Sur notre site web, nous utilisons plusieurs services de Google LLC, basé aux États-Unis, ou, si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, de Google Ireland Ltd, basé en Irlande. Google LLC est responsable du des données personnelles collectées lors de l’utilisation de produits et services Google.
Nous utilisons en particulier les produits et services suivants sur notre site web : Google Tag Manager, Google Analytics 4, Google Ads, Google Maps, YouTube, reCAPTCHA. Vous trouverez davantage d’informations sur le traitement et les paramètres de confidentialité de Google dans ses règles de confidentialités et paramètres de confidentialité.
Google Tag Manager
Notre site web utilise Google Tag Manager de sorte que les balises (pixels) soient gérées efficacement. Les balises sont des marques présentes dans le code source d’un site web, par exemple pour enregistrer l’intégration d’éléments de site web fréquemment utilisés, tels que le code destiné aux services d’analyse de sites web. Google Tag Manager traite des données personnelles à des fins techniques (p. ex. pour corriger des erreurs de connexion) et permet de déclencher d’autres balises qui, à leur tour, peuvent collecter des données personnelles (p. ex. des pixels Facebook). Google Tag Manager n’a pas accès à ces données.
Google Analytics
Afin d’analyser notre site web et ses visites, ainsi qu’à des fins de marketing et de publicité, nous utilisons le service d’analyse web Google Analytics 4.
Google Analytics utilise les cookies enregistrés sur votre appareil (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) et permet d’analyser l’utilisation que vous faites de notre site web. Nous pouvons ainsi évaluer le comportement d’utilisation sur notre site web et organiser la navigation sur notre site web de façon plus intéressante en fonction des statistiques / rapports obtenus.
Par défaut, Google Analytics 4 anonymise l’adresse IP. Cela signifie que votre Google abrège votre adresse IP avant sa transmission. Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation (sous forme pseudonyme) de notre site web, compiler des rapports sur l’activité du site et nous fournir d’autres services relatifs liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroupée avec d’autres données détenues par Google, selon ce dernier. Lorsque vous vous rendez sur notre site web, votre comportement en tant qu’utilisateur est enregistré sous forme d’« événement » (comme les pages affichées, l’interaction avec le site web). D’autres données sont aussi collectées, par exemple votre position approximative (pays et localité), des informations techniques sur votre navigateur, l’appareil que vous utilisez et l’URL de référence (p. ex. le site / la publicité par où vous êtes arrivé sur notre site web).
Google Ads
Nous utilisons Google Ads, un service de publicité en ligne de Google, pour diffuser des annonces sur le Réseau de Recherche et le Réseau Display de Google. Google Ads utilise les cookies pour analyser l’utilisation de notre site web. Un cookie est placé si vous arrivez sur notre site web via une annonce Google. La validité de ce type de cookies est limitée, car ils n’incluent pas de données personnelles et ne sont donc pas utilisés à des fins d’identification. Si vous visitez certaines de nos pages et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons reconnaître que quelqu’un a cliqué sur l’annonce et a ainsi été redirigé vers notre site.
Nous utilisons aussi la fonction de remarketing de Google Ads. Elle nous permet d’afficher des annonces en fonction des intérêts des visiteurs de notre site web sur d’autres sites web du réseau publicitaire de Google, comme YouTube ou Google Ads. Les interactions des utilisateurs de notre site web sont analysées à cette fin (p. ex. les produits qui les ont intéressés), pour que nous puissions leur montrer des annonces ciblées sur les autres sites web même après qu’ils ont quitté le nôtre. Pour ce faire, Google place des cookies lorsque les utilisateurs consultent certains services ou sites web du réseau d’annonces de Google. Les cookies servent à reconnaître le navigateur utilisé et non à identifier une personne. Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google Ads, veuillez cliquer ici. En ce qui concerne les détails des cookies placés sur notre site web, veuillez-vous référer à nos paramètres d’information sur les cookies ici.
Google Maps
Afin d’intégrer des cartes interactives sur notre site web, nous utilisons le service de cartographie en ligne Google Maps. Lorsque vous utilisez Google Maps, des informations concernant votre utilisation de notre site web (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises à un serveur Google situé aux États-Unis et y être stockées. Google peut stocker ces données sous forme de profils d’utilisation dans le but d’adapter ses services, ses annonces et ses études de marché. Si vous êtes connecté à Google, les données seront directement liées à votre compte. Si vous voulez éviter cela, vous devez d’abord vous déconnecter.
YouTube
Nous pouvons intégrer des vidéos sur notre site web au moyen des services du fournisseur YouTube LLC, une filiale de Google LLC (« Google ») basée aux États-Unis. Lorsque vous lancez une vidéo YouTube sur notre site web, une connexion avec le serveur YouTube est établie et le serveur sait quel de nos sites web vous avez visité. Cette information (de même que votre adresse IP) peut être transmise à un serveur Google situé aux États-Unis et y être stockée. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube au même moment, vous permettez à YouTube de lier votre activité de visionnage à votre profil. Vous pouvez éviter cette situation en vous déconnectant de votre compte YouTube avant de vous rendre sur notre site web. Vous trouverez de plus amples informations sur les règles de confidentialité de YouTube à l’adresse https://www.youtube.com/t/privacy.
reCAPTCHA
Le service reCAPTCHA est utilisé pour distinguer si une entrée (par exemple dans un formulaire de contact) est faite par un humain ou automatiquement par un programme informatique (appelé bot). Ainsi, il est possible d’assurer la sécurité de notre site web et de le protéger contre les entrées automatisées (ou attaques de robots) et le spam. Les données envoyées par reCAPTCHA à Google comprennent le comportement utilisateur, les informations sur l’appareil, les adresses IP et d’autres signaux pouvant être utilisés pour déterminer si un utilisateur est un humain ou un bot.
Salesforce
Nous utilisons le Service Cloud de Salesforce, un système de gestion de la relation client (CRM) de Salesforce (SFDC Ireland Limited), pour gérer les demandes des clients. Les données que vous nous transmettez via notre site web (p. ex. par le biais d’un formulaire de contact sur notre site web) sont enregistrées dans le système de Salesforce. Les données sont enregistrées et traitées sur des serveurs au sein de l’Union européenne. Vous trouverez de plus amples informations ici : https://www.salesforce.com/company/privacy/
Formspree
Nous utilisons la plateforme numérique Formspree, exploitée par Formspree, Inc., sur notre site web pour gérer et trier les formulaires de demande. Formspree permet de créer, de gérer et d’analyser divers types de formulaires servant aux interactions avec les utilisateurs. Les données fournies par le biais de ces formulaires, comme les informations de contact et les commentaires, sont stockées et traitées par Formspree. Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de vos données par Formspree à l’adresse : https://formspree.io/legal/privacy-policy/
Cituro
Pour gérer les demandes de renseignements et organiser des visites des installations de Ricola, nous utilisons la plateforme numérique Cituro pour la prise de rendez-vous sur notre site web. Cituro GmbH, basée en Allemagne, fournit une solution de gestion et de prise de rendez-vous en ligne qui nous permet de confirmer, planifier et reprogrammer les réservations de visites effectuées sur notre site web, ainsi que de traiter les paiements en ligne lors de la réservation. Cituro traite les données que vous fournissez à Ricola lors de la réservation d’une visite sur notre site web. Vous trouverez davantage d’informations ici : https://www.cituro.com/datenschutz
MikMak
Nous utilisons MikMak sur notre site web en tant que localisateur de magasins pour certains marchés. TIPO Entertainment, Inc., exerçant sous le nom de MikMak, fournit l’infrastructure numérique destinée permettant de localiser les magasins qui vendent un produit spécifique de Ricola afin que la disponibilité du produit et les informations relatives au magasin s’affichent directement sur notre site web. Les données que vous fournissez dans le localisateur de magasins sur notre site web sont transmises à MikMak. Vous trouverez de plus amples informations sures https://www.mikmak.com/legal/privacypolicy.
DatoCMS
Nous utilisons DatoCMS sur notre site web en tant que système de gestion de contenu. DatoCMS, exploité par Dato S.r.l. en Italie, nous permet de gérer et de fournir du contenu numérique facilement. Les données que vous fournissez, comme les informations personnelles et les envois de contenus, sont stockées et traitées sur des serveurs au sein de l’Union européenne. Pour en savoir davantage, veuillez-vous référer à : https://www.datocms.com/legal/privacy-policy
Shopify
Nous utilisons Shopify sur notre site web en tant que plateforme de commerce en ligne. Shopify Inc. fournit l’infrastructure nécessaire pour gérer et vendre des produits en ligne, y compris pour traiter les paiements et exécuter les commandes. Les données fournies pendant le processus d’achat, comme les informations de contact et de paiement, sont stockées et traitées par Shopify. Vous trouverez davantage d’informations sur : https://www.shopify.com/fr/legal/confidentialite
Meta
Nous utilisons plusieurs produits et services proposés par Meta, dont les suivants :
Pages de marque sur Facebook et Instagram
Nous gérons des pages de marque sur Facebook et Instagram. En vertu des conditions de service de Meta (lien vers https://www.facebook.com/legal/terms), acceptées par tous les utilisateurs en se connectant à Facebook et/ou Instagram, nous nous réservons le droit d’identifier les utilisateurs de la plateforme et de consulter leur profil et d’autres informations qu’ils partagent avec nous. Vous n’avez pas besoin d’avoir un profil Facebook et/ou Instagram pour consulter les contenus de nos pages de marque.
Pour en savoir plus sur la Politique de confidentialité de Meta, veuillez consulter https://www.facebook.com/privacy/policy
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de Facebook et sur Instagram.
Gestionnaire de publicités Meta
Nous utilisons le Gestionnaire de publicités Meta pour placer des annonces sur Facebook et Instagram. Vous trouverez de plus amples informations ici.
X (Twitter)
Nous gérons des pages de marque sur X (Twitter). Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de X (Twitter) à l’adresse suivante : https://x.com/fr/privacy.
TikTok
Nous gérons des pages de marque sur TikTok. Nous pouvons utiliser TikTok pour recibler les utilisateurs dans des publicités TikTok. Vous trouverez de plus amples informations sur la Politique de confidentialité de TikTok à l’adresse https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/fr
Nous gérons des pages de marque/d’entreprise sur LinkedIn. Nous pouvons intégrer du contenu LinkedIn à notre site web. Vous trouverez de plus amples informations sur la Politique de confidentialité de LinkedIn à l’adresse : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
VII. Informations relatives à vos données
Données relatives aux enfants
Nos services proposés sur notre site web ne sont pas destinés à des enfants. Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans sur notre site web. Si des informations personnelles concernant des enfants nous ont été fournies par erreur et que vous souhaitez les supprimer, veuillez nous contacter.
Durée de sauvegarde des données
Sauf indication contraire, nous conservons les données d’utilisation ou d’autres données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour nous conformer aux lois applicables ou aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées. Nous supprimons vos données dès qu’elles ne sont plus nécessaires ou, dans tous les cas, après l’expiration de la période de conservation maximale prévue par la loi.
Sécurité des données
Nous appliquons différentes mesures techniques modernes pour garantir la sécurité des données, notamment pour protéger vos données personnelles contre les risques liés à la transmission et contre l’accès non autorisé de tiers à ces données. Ces différentes mesures sont conformes à l’état actuel de la technique.
Liens vers des sites web partenaires
Notre site web peut contenir des liens vers des sites web appartenant à des tiers ou des services fournis par des tiers que nous ne gérons pas. Veuillez noter que nous n’avons aucun contrôle sur le contenu, les pratiques relatives à la confidentialité ou les activités de traitement des données de ces sites web de tiers. Lorsque vous cliquez sur un lien menant vers un site web de tiers, vous êtes soumis à leurs conditions d’utilisation, à leur politique de confidentialité et à leurs pratiques de traitement des données. Nous vous recommandons de lire les politiques de confidentialité de tous les sites web de tiers que vous consultez pour comprendre comment vos données personnelles sont collectées, utilisées et divulguées.
VIII. Droits des personnes concernées
Sous réserve du respect des dispositions légales applicables et d’éventuelles restrictions en vertu de la législation nationale, vous bénéficiez en tant que sujet des données des droits suivants : accès aux données, correction, effacement et restriction de traitement des données et portabilité relative à vos données personnelles. Vous pouvez également exercer à tout moment votre droit d’opposition au traitement des données effectué sur la base du consentement que vous nous avez octroyé ou de nos intérêts légitimes.
Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes obligés de stocker ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt supérieur à le faire (dans la mesure où nous sommes en droit de l’invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si l’exercice de certains droits vous porterait préjudice, nous vous en informerons à l’avance. Nous vous avons déjà informé de la possibilité de retirer votre consentement ci-avant. Veuillez également noter que l’exercice de ces droits peut être contraire à vos obligations contractuelles et, par conséquent, impliquer la fin anticipée du contrat ou impliquer des frais. Si tel est le cas, nous vous informerons à l’avance, à moins que cet aspect n’ait déjà été réglé par contrat.
Pour exercer ces droits, vous devez généralement prouver clairement votre identité (par exemple, au moyen d’une copie de votre carte d’identité, lorsque votre identité n’est pas claire ou ne peut être vérifiée). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter par e-mail ou à l’adresse indiquée ci-dessus.
En outre, vous avez le droit de faire valoir vos droits devant un tribunal ou de déposer une plainte auprès d’une autorité compétente en matière de protection des données. Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html) est l’autorité compétente en matière de protection des données en Suisse. Pour obtenir une liste des informations de contact des autorités de protection des données de l’UE, veuillez consulter https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_fr.
IX. Modification de la déclaration de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version applicable est la version publiée sur notre site web. Si la présente déclaration de protection des données en ligne fait partie d’un accord conclu avec vous, nous vous informerons d’éventuelles modifications par e-mail ou par tout autre moyen approprié.
Dernière mise à jour : 01.10.2024